Preheat oven to 450°F.
Mix garlic and 1 tbsp lemon juice. Toss chicken with mixture and salt. Marinate 20 minutes to 1 hour.
Simmer honey and chile over medium-low until fragrant. Remove from heat and cool.
Heat oil in skillet. Cook chicken skin side down until browned, 8–10 minutes.
Transfer to oven. Bake until cooked through, 16–20 minutes. Transfer chicken to plate.
Fry bread in pan juices until golden, 2 minutes per side. Drain on paper towels, season with salt.
Toss endive with remaining lemon juice and skillet fat or olive oil. Season with salt.
Tear bread, poke holes, and arrange on plates. Top with chicken, endive, and drizzle with hot honey. Serve.